Carl Weissner, Schriftsteller und Übersetzer, der einst Beatnik-Größen wie William S. Burroughs aber auch Bob Dylan und Charles Bukowski ins Deutsche brachte, ist gestern im Alter von 71 Jahren in Mannheim verstorben.

Weissner studierte Anglistik in Bonn und Heidelberg und kam schließlich 1966 für ein Stipendium nach New York, wo er die Stars der Beatnik-Generation und der Underground-Szene kennenlernte. Die dort geschlossenen Freundschaften, wie die zum Underdog Charles Bukowski, den er in Deutschland erst zu Berühmtheit bringen sollte, begleiteten ihn Zeit seines Lebens und beeinflussten auch seinen beruflichen Werdegang stark. “Seine Amerikaner” haben ihn immer auf Trab gehalten, die vollständige Publikation und Übersetzung von Bukowskis Nachlass hat über zehn Jahre nach dessen Tod gedauert. Sein eigenes schriftstellerisches Wirken, schon früh gab er Zeitschriften wie die “Gasolin” gemeinsam mit Cut up-Künstler Jürgen Ploog heraus, stellte er hinten an. In den letzten zwei Jahren sind jedoch endlich zwei rasant geschriebene Romane Manhattan Muffdriver und Die Abenteuer von Trashman erschienen.

Mit dem Tod von Carl Weissner verlieren wir einen brillianten Übersetzer der amerikanischen Literaturszene und einen tollen Schriftsteller.

Eine Geschichte über drei Frauen in einem fernen Land: Julian Schnabels “Miral” ist ein Film, der den Nahost-Konflikt auf ganz eigene Weise verarbeitet.

Wer als Kind in Israel aufwächst, erfährt schon sehr früh, was Fanatismus und Gewalt im alltäglichen Leben bedeuten. Die junge Palästinenserin Miral ist dank ihrer fürsorglichen Lehrerin Hind auf dem besten Wege, die Werte von Toleranz und Menschlichkeit zu verinnerlichen. Dann verliebt sie sich in den Aktivisten Hani – und Miral muss sich zwischen zwei Welten entscheiden.

Gemeinsam mit PROKINO verlosen wir die berührende Liebesgeschichte von Regisseur Julian Schnabel (Schmetterling und Taucherglocke) – prominent besetzt mit Freida Pinto (Slumdog Millionär) und Hiam Abbas (Lemon Tree) – fünf Mal auf DVD. Habt ihr Lust auf den Film bekommen? Dann beantwortet einfach bis zum 24. Januar 2012 unsere Gewinnspielfrage:

In welcher Stadt wächst Miral auf?

a) Haifa
b) Tel Aviv
c) Jerusalem

Viel Glück!

Sendet uns Eure Antwort bis zum 24. Januar 2012, 24:00 Uhr mit dem Betreff “Miral” an spiel@bilandia.de. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt Ihr Euch mit den AGB von bilandia einverstanden.